THE WAY

 

(from the Spanish of Antonio Machado)

The clock struck twelve … and they
were twelve blows of the spade
upon the earth … ‘My time!’ I cried …
Silence answered: ‘Do not be
afraid; 
you will not see fall
that last drop 
which trembles in the water-clock.

‘You will have time a-plenty
to sleep upon the old, familiar shore,
ere one cloudless morning you awake
to find your boat moored on the other side.’

Translation © James Munro

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s